10月30日，“語(yǔ)言為翼，智推中國”博士生“一帶一路”中外文化交流學(xué)術(shù)研討會(huì )在四川外國語(yǔ)大學(xué)立德樓C117開(kāi)展。

本次研討會(huì )的主題是“深化文明交流互鑒，推動(dòng)中華文化更好走向世界”，旨在增強博士生之間的學(xué)術(shù)交流，提升研究生的學(xué)術(shù)素養；通過(guò)學(xué)術(shù)研討，為做好我國與“一帶一路”共建國家的文化交流互鑒、助力民心相通、推動(dòng)“一帶一路”行穩致遠、構建文化交融的命運共同體提出思考。

講座開(kāi)始，四川外國語(yǔ)大學(xué)教授、英語(yǔ)學(xué)院黨總支書(shū)記淡修安發(fā)表學(xué)術(shù)研討會(huì )致辭，介紹了四川外國語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)院博士生黨支部的基本情況，并對博士生黨支部提出冀望，希望各位博士生黨員發(fā)揮帶頭作用，將黨建與日常生活、學(xué)術(shù)研究結合起來(lái)，提升科學(xué)研究的高度、厚度、溫度。

接下來(lái)，七位博士生圍繞自己的研究方向及其同中華優(yōu)秀傳統文化在“一帶一路”共建國家的傳播與接受的互動(dòng)關(guān)系作了深入闡釋。

來(lái)自跨文化傳播方向的博士生黨員任慶亮，作了主題為“理念審思與實(shí)踐進(jìn)路：中華優(yōu)秀傳統文化在‘一帶一路’共建國家的傳播與接受”的分享。首先，他就“日常生活”和“文化交往”兩個(gè)層面推介了“跨文化傳播”的學(xué)科內涵與研究對象。其次，分析闡釋了“跨文化傳播”助力中華文化“走出去”的內在邏輯。再次，分析了當前中華優(yōu)秀傳統文化在“一帶一路”共建國家的接受現狀，并從價(jià)值認“同”到價(jià)值認“異”的角度，對跨文化傳播視域下中國文化“走出去”的傳播理念進(jìn)行了審思。最后，從傳播理念、傳播議題和傳播方式等方面提出了增強中華優(yōu)秀傳統文化跨文化傳播效能的具體進(jìn)路

來(lái)自語(yǔ)料庫語(yǔ)言學(xué)方向的博士生黨員葉軍，作了主題為“語(yǔ)料庫語(yǔ)言學(xué)與一帶一路“跨文化研究”的分享。葉軍指出，自從“一帶一路”倡議發(fā)起以來(lái)，“一帶一路”語(yǔ)言研究已成為各方關(guān)注的焦點(diǎn)。目前已有研究主要涉及四個(gè)方面：語(yǔ)言規劃、語(yǔ)言保護、語(yǔ)言管理和“一帶一路”語(yǔ)言話(huà)語(yǔ)分析。話(huà)語(yǔ)既是“一帶一路”倡議的表征者，也是“一帶一路”倡議的交流者。她認為從語(yǔ)料庫語(yǔ)言學(xué)視角研究“一帶一路”話(huà)語(yǔ)建構有著(zhù)重大的現實(shí)意義。接著(zhù)，她簡(jiǎn)單介紹了語(yǔ)料庫語(yǔ)言學(xué)的研究?jì)热莺脱芯糠椒ǎ⒅赋稣Z(yǔ)料庫在跨文化研究的應用，如新聞話(huà)語(yǔ)研究領(lǐng)域和語(yǔ)言文化對比研究。最后，她總結了語(yǔ)料庫語(yǔ)言學(xué)應用于“一帶一路”跨文化傳播領(lǐng)域所具有的學(xué)術(shù)價(jià)值，例如符合大數據的思維邏輯、豐富傳播學(xué)量化研究的方法、從共時(shí)或歷時(shí)的角度深化語(yǔ)言使用與社會(huì )發(fā)展的辯證關(guān)系的探討等。

來(lái)自認知語(yǔ)言學(xué)方向的博士生黨員歐月，作了主題是“從認知語(yǔ)言學(xué)角度看中國文化走出去”的分享。她從認知語(yǔ)言學(xué)的定義、認知語(yǔ)言學(xué)與文化的關(guān)系以及認知語(yǔ)言學(xué)如何推動(dòng)中華文化走出去三個(gè)方面展開(kāi)。首先，她指出，認知語(yǔ)言學(xué)以體驗哲學(xué)為基礎，重視體驗以及人與世界的互動(dòng)對語(yǔ)言的影響，文化與語(yǔ)言密不可分。因此，探究語(yǔ)言背后的認知文化動(dòng)因有助于深化我們對中華文化的理解。最后，她提出，作為研究生，可以利用自身的專(zhuān)業(yè)知識對傳統文化概念的概念化機制進(jìn)行深挖、基于英漢語(yǔ)料庫進(jìn)行語(yǔ)言對比研究、推動(dòng)文化認知語(yǔ)言學(xué)理論的構建等，樹(shù)立文化自信和理論自信，為“一帶一路”跨文化傳播貢獻自己的一份力量。

來(lái)自跨文化傳播方向的博士生黨員況璐琳，首先從起源、概念、評價(jià)三個(gè)方面推介了“跨文化傳播”這一學(xué)科方向。其后，提出了“應該加強對外話(huà)語(yǔ)體系建設，重敘事，引共情”的觀(guān)點(diǎn)。最后，分享人討論了共情敘事視角下推進(jìn)“中華文化走出去”的理論依據和策略支持。

來(lái)自文化批評與文藝理論方向的博士生黨員郭曉東，從文化批評視角出發(fā)，闡發(fā)了文化與文藝理論與“講好中國故事”的關(guān)系。他提到，在“一帶一路”當中，文化批評注重作為兩方面的實(shí)踐：一方面，要通過(guò)對西方文化霸權話(huà)語(yǔ)的解構，消除文化傳播過(guò)程中“東方主義”對中國文化的“賦魅”。另一方面，還要創(chuàng )新構建適應當代中國社會(huì )和世界潮流的文化傳播范式，“以文載道、以文傳聲、以文化人”，更好、更真、更美、更快地推動(dòng)中國文化在“一帶一路”共建國家傳播。

來(lái)自美國學(xué)方向的博士生黨員黃元圍繞中國文化如何走出去作了分享，提出，首先，中國文化要走向世界首先應突出民族特色的文化，因為越是民族的，就越是世界的。其次，要傳播富有時(shí)代感的文化，即傳統文化要面向現代、面向世界。再次，需要研究接受對象的實(shí)際情況，充分考慮文化的世界需求。只有清楚了解世界文化需求，才能對文化怎樣走出去有比較準確的把握。最后，要創(chuàng )新文化推廣的方式方法。例如與經(jīng)濟、貿易交流相協(xié)調。文化交流并不是孤立進(jìn)行的，常常是和經(jīng)貿交流聯(lián)系在一起的。文化能否走出去，很大程度上受到中外經(jīng)濟、貿易交流現實(shí)的影響。

來(lái)自國際傳播方向的博士生黨員尹佳作了主題為《“一帶一路”國際傳播效果評估：中西研究演進(jìn)體系與差異比較》的分享，內容涉及“‘一帶一路’：中國文化走出去的傳播生態(tài)分析”、“‘一帶一路’：國際傳播效果分析的文獻計量視角”、“‘一帶一路’：國際傳播效果提升的著(zhù)力點(diǎn)”三個(gè)方面。她認為，“一帶一路”倡議為中國文化走出去提供有力平臺，也是凝練中華文明標識和文化精髓的重要維度；科研文獻既反映中外個(gè)體或群體對“一帶一路”的認知變化，也是重要的知識傳播與交流載體。由此基于Web of Science和CNKI數據庫從文獻計量的視角展開(kāi)了研究，以期從學(xué)理層面呈現“一帶一路”國際傳播效果及中國文化走出去的圖景，并基于研究分析從建立評估機制、傳播內容和方式、強化群體互動(dòng)等方面提出了效果提升策略。

研討會(huì )臨末，各位博士生與在場(chǎng)同學(xué)交流互動(dòng)，耐心解答了各位同學(xué)提出的問(wèn)題，并且發(fā)出倡議，希望大家可以從本學(xué)科研究視角出發(fā)，按照“立足中國、借鑒國外，挖掘歷史、把握當代，關(guān)懷人類(lèi)、面向外來(lái)”的思路，為構建中國特色哲學(xué)社會(huì )科學(xué)學(xué)科體系、學(xué)術(shù)體系、話(huà)語(yǔ)體系而不懈奮斗！活動(dòng)閉幕式上，四川外國語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)院黨總支副書(shū)記秦麗老師講話(huà)。她首先高度評價(jià)了本次學(xué)術(shù)活動(dòng)的理論意義與應用價(jià)值。其次鼓勵大家以此次活動(dòng)為契機，以博士生黨支部黨建活動(dòng)為支撐，多舉辦類(lèi)似活動(dòng)，打造“本-碩-博”一體的“學(xué)術(shù)研究與文化傳播共同體”。（四川外國語(yǔ)大學(xué)供圖文）